So long, and thanks for all the fish and chips

Nous y voilà. Ça fait maintenant quatre ans de suite que j'essaye de publier cet article, finissant immanquablement par repousser l'échéance au prochain anniversaire de mon arrivée, me contentant d'y ajouter quelques notes avant de retourner au pub.